ARC日本語学校(京都・大阪)

お知らせ

京都校

夏期休業のご案内(京都校)

2020年7月17日

夏期休業のご案内

誠に恐縮ながら、下記の期間を夏期休業とさせていただきます。

————————————————
■休業期間

2020年8月8日(土)~ 8月16日(日)
————————————————

営業は2020年8月17日(月)の午前9時より再開いたします。
夏期休業中のお問い合わせにつきましては、夏期休業期間後の回答とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

ARC京都日本語学校

 

Summer Holiday Announcement (Kyoto School)

Please be informed that the school will be closed for Summer Holiday as scheduled below.

—————————————————————-
◆Summer Holiday

Saturday, 8th August ~ Sunday, 16th August
—————————————————————-

We will open the school as usual from Monday 17 August at 9:00AM.
Thus any inquiry during the holiday will be responded to after 17 August.
Apologies for the inconveniences may cause but thank you very much for your understanding and cooperation.

ARC Academy Kyoto

 

夏季休假说明(京都校)

下述期间为夏季休假休业,学校将停班停课。

————————————————
■休业期间

2020年8月8日(六)~ 8月16日(日)
————————————————

2020年8月17日(一)上午9点开始正常上班上课。
夏季休假期间之业务联繫,将于假期结束后回复,
期间造成您的不便,敬请见谅。

ARC京都日本语学校

 

여름 휴가철 휴무 안내(교토교)
여름휴가기간은 아래와 같습니다.

————————————————-
■휴업기간

2020년8월8일(토)~ 8월16일(일)
————————————————-

2020년8월17일(월)오전 9시부터 정상영업 됩니다.
휴무기간 중 주신 문의는 17일 오전부터 순차적으로 답신 해 드리겠습니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 양해 부탁드립니다.

ARC교토일본어학교

 

臨時休業のお知らせ(京都校)

2020年6月29日

誠に勝手ながら6月30日(火)、7月2日(木)、7日(火)は臨時休業とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けしますが何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。

ARC京都日本語学校

Announcement

We will be closed in June 30th, July 2nd 7th, 2020.
Thank you so much for your understanding in advance.

ARC academy Kyoto

임시 휴업 안내
6월30일(화),7월2일(목),7일(화)휴업합니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 양해 부탁드립니다.

아크교토일본어학교

临时休业通知
6月30日(二)、7月2日(四)、7日(二)临时停班休业。
造成不便之处敬请见谅。
ARC京都日本语学校

学校(がっこう)再開(さいかい)について

2020年5月29日

新型(しんがた)コロナウイルス感染(かんせん)拡大(かくだい)防止(ぼうし)を目的(もくてき)とした長期(ちょうき)の臨時(りんじ)休業(きゅうぎょう)(休校(きゅうこう))に対(たい)し、ご理解(りかい)とご協力(きょうりょく)をいただき感謝申(かんしゃもう)し上(あ)げます。
このたびの緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)の解除(かいじょ)を受(う)け、2020年6月1日(月曜日(げつようび))より、再開(さいかい)することといたしました。

教育(きょういく)活動(かつどう)の再開(さいかい)にあたっては、2020年6月1日(月曜日(げつようび))から当面(とうめん)の間(あいだ)は時差(じさ)登校(とうこう)を行います。
また、感染(かんせん)リスクを可能(かのう)な限(かぎ)り低(てい)減(げん)させる対策(たいさく)として、身体的(しんたいてき)距離(きょり)の確保(かくほ)、咳(せき)エチケットやマスクの着用(ちゃくよう)、手(て)洗(あら)いなどの基本的(きほんてき)な感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)、教職員(きょうしょくいん)ならびに学生(がくせい)の検温(けんおん)と体調(たいちょう)確認(かくにん)、校内(こうない)の消毒(しょうどく)などの対策(たいさく)を徹底(てってい)し、教育(きょういく)活動(かつどう)を行(おこな)います。

今後(こんご)も、教職員(きょうしょくいん)一丸(いちがん)となり、安全(あんぜん)に配慮(はいりょ)しながらよりよい教育(きょういく)を提供(ていきょう)できるよう努(つと)めてまいります。引(ひ)き続(つづ)きご理解(りかい)とご協力(ごきょうりょく)を賜(たまわ)りますよう、よろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

Reopening of the school

The school wants to express its gratitude for understanding and cooperating during this school long-term temporary closure to prevent the spread of the coronavirus infection.

In response to the cancellation of the state of emergency, from June 1st (Monday) the school will reopen.

To restart educational activity, from June 1st (Monday) and for the time being the school will start with staggered attendance.

In addition, to reduce the risk of infection as much as possible and to carry out the educational activities, the school will do its best to ensure physical distance, for everyone to wear masks, follow good cough etiquette, disinfect and sanitize school spaces, and to implement basic measures such as hands-washing and monitoring body temperature and physical condition of school staff and students.

From now on, we will work as a one united staff to provide a better education while caring for safety. Thank you again for your continuous understanding and cooperation.

关于学校复课

对于以防止新型冠状病毒感染扩大为目的的长期临时停课,感谢同学们的理解和配合。

由于此次紧急事态宣言的解除,决定从2020年6月1号(星期一)起,开始复课。

复课期间,从2020年6月1号(星期一)开始实行分时错峰上学。

另外,作为尽量能够降低感染风险的对策,确保人与人之间的距离,咳嗽礼仪、戴口罩,洗手等基本感染症对策,以及每日彻底的实行教职员及学生的体温和身体状况登记,校内消毒等对策,展开教育活动。

今后,全体教职员工也将一如既往的团结一致,在保证安全的前提下,努力提供更好的教育。希望能继续得到同学们的理解和配合。

大阪校

夏季休業のお知らせ

2020年7月31日

誠に勝手ながら8月8日から8月16日まで、夏季休業とさせていただきます。そのため返信が8月17日以降になります。ご迷惑をお掛けしますが何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。
ARC大阪日本語学校

We will have Summer Holiday break between Aug. 8 – Aug.16.
We’ll reply all the emails after Aug.17. Sorry for the inconvenience.
ARC Academy Osaka

本校将于8月8日至8月16日进入休假。因此邮件的回复将延至8月17日以后。给您造成不便非常抱歉。
ARC大阪日本语学校

受付中 Admission Open

2020年6月16日

【2021年1月期留学コース】
締切:2020年9月中旬
在留資格認定証明書結果発表:11月20日(金)見込み
レベルチェックテスト&オリエンテーション:1月5日(火)10:00~
開校日:1月8日(金)
*詳細はお問合せください。

【Study Abroad Course for 2021 January term】
Application deadline : Around the middle of September 2020
Result announcement of Certificate of Eligibility : November 20th (Fri) (expected)
Placement test & Orientation : January 5th (Tue) 10am~
Class start date : January 8th (Fri)
*Please make an inquiry to ask for more information.

【2020年7月期集中コース】
開校日から1カ月、2カ月、3カ月間のお申込みが可能です。
レベルチェックテスト7月期 : 7月7日(火)10:00~
開校日 : 7月9日(木)

【Intensive Course, 2020 July term 】
We can accept 1 month, 2 months and 3 months application for the July term as long as the applicant can start the course from July 9th.
Placement test for July term : July 7th (Tue) 10:00~
Class start date : July 9th (Thu)

臨時休業のお知らせ

2020年6月15日

誠に勝手ながら6月24日は、校内研修のため臨時休業とさせていただきます。ご迷惑をお掛けしますが何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。
ARC大阪日本語学校

We will be closed due to the training seminar at school in June 24th, 2020. Thank you so much for your understanding in advance.
ARC Academy Osaka

因职员进行内部研修,学校将在2020年6月24日临时休息。非常抱歉给大家带来不便。
ARC大阪日本语学校

Youtube 大阪校チャンネル