ARC日本語学校(京都・大阪)

お知らせ

京都校

ゴールデンウィーク休業のご案内(京都校)

2021年4月22日

ゴールデンウィーク休業のご案内(京都校)

誠に勝手ながら、下記の期間をゴールデンウィーク休業とさせていただきます。

————————————————–
■休業期間

2021年4月29日(木)~ 5月9日(日)
————————————————–

営業は2021年5月10日(月)の午前9時より再開いたします。
休業中のお問い合わせにつきましては、休業期間後の回答とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

ARC京都日本語学校
 

Golden Week Holiday Announcement (Kyoto School)

Please be informed that the school will be closed for Golden Week Holiday as scheduled below.

——————————————————–  
■Golden Week Holiday

Thursday, 29th April ~ Sunday, 9th May
——————————————————–  

We will open the school as usual from Monday 10th May at 9:00AM.
Thus any inquiry during the holiday will be responded to after 10th May.
Apologies for the inconveniences may cause but thank you very much for your understanding and cooperation.

ARC Academy Kyoto
 

黄金周休假说明(京都校)

下述期间为黄金周休假,学校将停班停课。

————————————————–
■休假期间

2021年4月29日(四)~ 5月9日(日)
————————————————–

2021年5月10日(一)上午9点开始正常上班上课。
休假期间之业务联繫,将于假期结束后回复,
期间造成您的不便,敬请见谅。

ARC京都日本语学校
 

황금연휴 휴가철 휴무 안내(교토교)
황금연휴휴가기간은 아래와 같습니다.

————————————————–
■휴업기간

2021년4월26일(목)~ 5월9일(일)
————————————————–

2021년5월10일(월)오전 9시부터 정상영업 됩니다.
휴무기간 중 주신 문의는 10일 오전부터 순차적으로 답신해 드리겠습니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 양해 부탁드립니다.

ARC교토일본어학교

受付中 Admission Open

2021年3月16日

◆【2021年10月期留学コース】
申込締切:2021年5月21日(金)
在留資格認定証明書結果発表:8月27日(金)見込み
レベルチェックテスト&オリエンテーション:10月6日(水)10:00~
開校日:10月11日(月)
*詳細はお問合せください。
 
【Study Abroad Course for 2021 October term】
Application deadline : May 21th (Fri)
Result announcement of Certificate of Eligibility : August 27st (Fri) (expected)
Placement test & Orientation : October 6th (Wed) 10am~
Class start date : October 11th (Mon)
*Please make an inquiry to ask for more information.
 
【2021年10月期留學課程】
報名截止日:2021年5月21日(五)
在留資格認定證明書結果發表:預計於 8月27日(五)發表
日語程度分班測驗&新生入學說明會:10月6日(三)10:00~
開學日:10月11日(一)
*敬請與我們聯繫取得詳細說明。
 
【2021년10월기 유학코스】
신청마감:2021년5월21일(금)
재류 자격 인정 증명서 결과 발표 :8월27일(금)
레벨 체크 테스트 및 오리엔테이션 :10월6일(수)10:00~
개교 일 :10월11일(월)
* 자세한 내용은 문의 해주십시오.
 
◆【2021年7月期 集中3ヵ月コース】
レベルチェックテスト : 7月9日(金)10:00~
開校日 : 7月12日(月)
 
【3 month intensive Course for 2021 July term】
Placement test : July 9th (Fri) 10:00~
Class start date : July 12th (Mon)
 
【2021年7月期 集中3個月課程】
日語程度分班測驗 : 7月9日(五)10:00~
開學日 : 7月12日(一)
 
【2021년7월기 단기 3개월코스】
레벨 체크 테스트 : 7월9일(금)10:00~
개교 일 : 7월12일(월)

大阪校

緊急事態宣言発令期間中の学校運営について

2021年4月28日

4月25日の大阪府・緊急事態宣言発令に伴い、本校では週3回のオンライン授業を実施いたします。この度の緊急事態宣言においては、大阪府知事から直接的な休業要請がありません。本校は、直ちに休校とはせず、引き続き在校生及び教職員の感染防止対策を徹底しながら、学生の学習機会の確保に努め、学校運営を継続いたします。
なお、今後所轄庁の対策要請により、授業形態に変更が生じる可能性もございます。

 

關於緊急事態宣言期間中的學校營業

鑒於4月25日大阪府發布的緊急事態宣言、ARC大阪校每周三次實施線上課程。此次的緊急事態宣言中、大阪府知事並沒有提出停止上課的要求。學校繼續開放上課、並徹底做到學生以及教職員的感染防止對策、努力確保學生的學習權利。今後、因應政府的對策內容、有可能會再變更上課形式。

 

SCHOOL OPERATIONS DURING THE STATE OF EMERGENCY

As is well known, Japanese Prime Minister has declared the state of emergency fo Osaka on April 25th. So, our school will start offering online lessons three days a week for each class. For this state of emergency, Osaka Governor, the competent authority, has not directly requested schools to close. Our school will not close straight away, and will continue to operate to secure the learning opportunity for our students, while thoroughly putting into practice all the measures to prevent infection for the current students and the members of the staff. Please kindly note that these measures may be modified later due to social situations according to the directions of the competent authorities.

 

臨時休業のお知らせ

2021年4月21日

誠に勝手ながら4月30日は、臨時休業とさせていただきます。

ご迷惑をお掛けしますが何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。

ARC大阪日本語学校

 

Please note that we will be closed temporarily on April 30th.

We apologize for the inconvenience. ARC Academy Osaka

ARC Academy Osaka

 

因职员进行内部研修,学校将在2021年4月30日临时休息。

非常抱歉给大家带来不便。

ARC大阪日本语学校

 

まん延防止措置の要請期間中の営業

2021年4月19日

4月15日の大阪府からのまん延防止措置の要請に伴い、5月5日まで授業の一部をオンラインに変更し実施致します。引き続き今まで通り在校生及び教職員の感染防止対策を徹底しながら、学生の学習機会の確保に努め、学校運営を継続いたします。5月6日以降の学校運営に関しましては、大阪府からの要請の状況によって判断、周知致します。

Under the stronger measures to prevent the coronavirus, we decided to switch to the online classes partially until May 5th. We will continue to operate to secure the learning opportunity for our students, while thoroughly putting into practice all the measures to prevent infection for the current students and the members of the staff. We will announce how we are going to handle the lessons (after May 6th onwards) depending on the coronavirus situations in Osaka.

由於大阪府於4月15日發布了防止新冠肺炎蔓延措施的實施要求,至5月5日為止學校一部分的課程將更改為線上授課方式來進行。在努力確保學生學習機會的同時,也持續的鄭重執行在校生和教職員的預防感染對策。關於5月6日以後的上課方式,學校將依據大阪府的發布的最新消息來進行判斷並告知。

Youtube 大阪校チャンネル