ARC Japanese Language School (Kyoto / Osaka)

Information

Kyoto school

臨時休業のお知らせ(京都校)

2020年6月29日

誠に勝手ながら6月30日(火)、7月2日(木)、7日(火)は臨時休業とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けしますが何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。

ARC京都日本語学校

Announcement

We will be closed in June 30th, July 2nd 7th, 2020.
Thank you so much for your understanding in advance.

ARC academy Kyoto

임시 휴업 안내
6월30일(화),7월2일(목),7일(화)휴업합니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 양해 부탁드립니다.

아크교토일본어학교

临时休业通知
6月30日(二)、7月2日(四)、7日(二)临时停班休业。
造成不便之处敬请见谅。
ARC京都日本语学校

学校(がっこう)再開(さいかい)について

2020年5月29日

新型(しんがた)コロナウイルス感染(かんせん)拡大(かくだい)防止(ぼうし)を目的(もくてき)とした長期(ちょうき)の臨時(りんじ)休業(きゅうぎょう)(休校(きゅうこう))に対(たい)し、ご理解(りかい)とご協力(きょうりょく)をいただき感謝申(かんしゃもう)し上(あ)げます。
このたびの緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)の解除(かいじょ)を受(う)け、2020年6月1日(月曜日(げつようび))より、再開(さいかい)することといたしました。

教育(きょういく)活動(かつどう)の再開(さいかい)にあたっては、2020年6月1日(月曜日(げつようび))から当面(とうめん)の間(あいだ)は時差(じさ)登校(とうこう)を行います。
また、感染(かんせん)リスクを可能(かのう)な限(かぎ)り低(てい)減(げん)させる対策(たいさく)として、身体的(しんたいてき)距離(きょり)の確保(かくほ)、咳(せき)エチケットやマスクの着用(ちゃくよう)、手(て)洗(あら)いなどの基本的(きほんてき)な感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)、教職員(きょうしょくいん)ならびに学生(がくせい)の検温(けんおん)と体調(たいちょう)確認(かくにん)、校内(こうない)の消毒(しょうどく)などの対策(たいさく)を徹底(てってい)し、教育(きょういく)活動(かつどう)を行(おこな)います。

今後(こんご)も、教職員(きょうしょくいん)一丸(いちがん)となり、安全(あんぜん)に配慮(はいりょ)しながらよりよい教育(きょういく)を提供(ていきょう)できるよう努(つと)めてまいります。引(ひ)き続(つづ)きご理解(りかい)とご協力(ごきょうりょく)を賜(たまわ)りますよう、よろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

Reopening of the school

The school wants to express its gratitude for understanding and cooperating during this school long-term temporary closure to prevent the spread of the coronavirus infection.

In response to the cancellation of the state of emergency, from June 1st (Monday) the school will reopen.

To restart educational activity, from June 1st (Monday) and for the time being the school will start with staggered attendance.

In addition, to reduce the risk of infection as much as possible and to carry out the educational activities, the school will do its best to ensure physical distance, for everyone to wear masks, follow good cough etiquette, disinfect and sanitize school spaces, and to implement basic measures such as hands-washing and monitoring body temperature and physical condition of school staff and students.

From now on, we will work as a one united staff to provide a better education while caring for safety. Thank you again for your continuous understanding and cooperation.

关于学校复课

对于以防止新型冠状病毒感染扩大为目的的长期临时停课,感谢同学们的理解和配合。

由于此次紧急事态宣言的解除,决定从2020年6月1号(星期一)起,开始复课。

复课期间,从2020年6月1号(星期一)开始实行分时错峰上学。

另外,作为尽量能够降低感染风险的对策,确保人与人之间的距离,咳嗽礼仪、戴口罩,洗手等基本感染症对策,以及每日彻底的实行教职员及学生的体温和身体状况登记,校内消毒等对策,展开教育活动。

今后,全体教职员工也将一如既往的团结一致,在保证安全的前提下,努力提供更好的教育。希望能继续得到同学们的理解和配合。

5月7日(木)以降の対応について

2020年5月6日

首相より、緊急事態措置の実施期間を5月31日まで延長することが決定され、東京都を含む13の特定警戒都道府県では、引き続き感染拡大の防止に向けた取組が必要となり、京都府においても休校要請が継続されました。

これを受け、ARCでは次のとおり対応します。

 

・5月31日まで臨時に全面休校とします。教職員も学校にいません。

・授業は、引き続きオンラインで行います。

・学校への登校は原則、禁止します。必要な手続きなどがある場合は学校から個別に電話またはメールで連絡します。

必要不可欠の場合は事前に連絡、相談してください。
・現時点で登校再開時期は未定です。国や市の決定に基づいて決定し、お知らせします。

・「特別定額給付金」について、申請方法などは別途お知らせします。

 

新型コロナウイルスによる感染拡大を防ぐために、人との接触を極力減らし、不要不急の外出は絶対にしないでください。

そして、手洗いを徹底し体調管理に気をつけながら、授業に取り組んでください。

体調や生活について不安や心配なことがあるときは、下の緊急時連絡先まで連絡してください。

学校からのお知らせはARC Academy Kyotoのフェイスブック、メールで連絡します。こまめに確認してください。

 

Facebook: https://www.facebook.com/arckyoto/

【緊急時連絡先】

電話(日本語): 080-3863-8518   メール(各言語): kyoto@arc-academy.co.jp

 

 

Japanese Prime Minister has decided to extend the State of Emergency to May 31 in 13 special-alert prefectures including Kyoto. It’s necessary to continue to prevent the spread of the infection, and even in Kyoto schools are requested to stay closed.

In response to this, ARC will do as follows.

 

・The school will be closed until May 31. No members of the staff will be at school.

・Classes will continue online.

・As a general principle, it is prohibited to come to school. In case of necessary procedures, the school

will contact you individually by telephone or email. For strictly needed, essential matters, contact

the school in advance.

・At the moment, it is not decided yet when the school will reopen. Based on Japan and Kyoto

Government judgment, we will decide and inform you.

・We will notify separately about how to apply for the [Special Fixed-sum cash Handout].

 

In order to reduce COVID-19 infections, minimize the contact with other people and refrain at all costs to go out if unnecessary.

Wash your hands and while keeping an eye on your physical health, do your best to attend classes.

If you are concerned or feel any kind of worries, call the emergency contact written down below.

The school will communicate on the homepage and the learning site on Tumblr. Please check them constantly.

The school will communicate on the Facebook page and e-mail. Please check them constantly.

 

Facebook: https://www.facebook.com/arckyoto/

【Emergency Contact】

Telephone(Japanese): 080-3863-8518   メール(各言語): kyoto@arc-academy.co.jp

 

 

 

安倍首相于昨天正式决定紧急事态对策的实施期限延长至5月31号,为了防止感染扩大,包括东京都在内的13个特定警戒都道府县将继续采取措施,京都府内的学校也被要求继续停课。

根据以上指示,ARC采取如下应对措施。

 

・5月31日之前临时停课。教职员也不在学校。

・课程将继续实行网上授课。

・原则上禁止来校。个别需要来学校才能办理手续的情况,学校会通过电话或者邮件进行联系。

・特殊紧急的情况,请事先和学校联系,商量。
・现在还无法确定恢复来校上课的时间。会根据国家,东京都的指示来决定并通知大家。

・关于「特别定额给付金」(领取10万日元)的申请方法会在稍后另行通知。

 

为了防止新型冠状病毒的感染扩大,请尽量减少人与人的接触,取消非紧急的外出活动。

另外,请养成勤洗手的习惯,管理好自己身体健康的同时好好学习。

对自己的身体状况和生活等感到不安的时候,请拨打下面的紧急联系电话或者发送邮件。

学校的通知会在Facebook。请仔细确认。

 

Facebook:https://www.facebook.com/arckyoto/

【紧急联系方式】

电话(日语):080-3863-8518   电子邮件(各国语言):kyoto@arc-academy.co.jp

Osaka school

受付中 Admission Open

2020年6月16日

【2021年1月期留学コース】
締切:2020年9月中旬
在留資格認定証明書結果発表:11月20日(金)見込み
レベルチェックテスト&オリエンテーション:1月5日(火)10:00~
開校日:1月8日(金)
*詳細はお問合せください。

【Study Abroad Course for 2021 January term】
Application deadline : Around the middle of September 2020
Result announcement of Certificate of Eligibility : November 20th (Fri) (expected)
Placement test & Orientation : January 5th (Tue) 10am~
Class start date : January 8th (Fri)
*Please make an inquiry to ask for more information.

【2020年7月期集中コース】
開校日から1カ月、2カ月、3カ月間のお申込みが可能です。
レベルチェックテスト7月期 : 7月7日(火)10:00~
開校日 : 7月9日(木)

【Intensive Course, 2020 July term 】
We can accept 1 month, 2 months and 3 months application for the July term as long as the applicant can start the course from July 9th.
Placement test for July term : July 7th (Tue) 10:00~
Class start date : July 9th (Thu)

臨時休業のお知らせ

2020年6月15日

誠に勝手ながら6月24日は、校内研修のため臨時休業とさせていただきます。ご迷惑をお掛けしますが何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。
ARC大阪日本語学校

We will be closed due to the training seminar at school in June 24th, 2020. Thank you so much for your understanding in advance.
ARC Academy Osaka

因职员进行内部研修,学校将在2020年6月24日临时休息。非常抱歉给大家带来不便。
ARC大阪日本语学校

受付中 Admission Open

2020年4月8日

【2020年10月期留学コース】
締切:2020年5月22日(金)
在留資格認定証明書結果発表:8月21日(金)見込み

レベルチェックテスト&オリエンテーション:10月7日(水)10:00~
開校日:10月12日(月)

*詳細はお問合せください。

 

【Study Abroad Course for 2020 October term】
Application deadline : May 22nd (Fri)
Result announcement of Certificate of Eligibility : August 21st (Fri)(Expected)

Placement test & Orientation : October 7th (Wed) 10AM~
Class start date : October 12th (Mon)

*Please make an inquiry to ask for more information.


【2020年7月期集中3ヵ月コース】
レベルチェックテスト7月期:7月7日(火)10:00~
開校日:7月9日(木)


【3 months intensive Course, 2020 July term】
Placement test for July term : July 7th (Tue) 10:00~
Class start date : July 9th (Thu)

Youtube 大阪校チャンネル