拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は一方ならぬご愛顧をいただき厚く御礼申し上げます。
さて、この度ARC大阪日本語学校は、校舎の老朽化に伴う修繕のため、2022年3月31日をもちまして、当分の間休校させていただくことになりました。本学は2022年4月1日以降、京都市中京区弁財天町にあるARC京都日本語学校の運営に注力いたします。
京都校は2019年春に竣工されたばかりの新校舎で約400名の収容が可能です。京都御所や二条城の周辺の歴史と伝統文化を体感できる閑静な街並みに位置し、ゆとりのある学生ロビーや駐輪場を備えるなど、学習しやすい環境が整っております。
2021年10月生以降、大阪校の学生募集はしばらく停止いたしますので、ARC京都日本語学校への入学をご検討いただきますようお願い申し上げます。
永年にわたり大阪校に賜りましたご厚情に対して感謝申し上げますと共に、これまで温かく見守ってくださった皆様の深いご理解とご支援に心より御礼申し上げる次第でございます。今後とも皆様のご期待に沿えるよう総力を挙げて学校運営そして皆様のご発展に努力いたす所存でございます。何卒倍旧のご支援ご指導を賜りますようお願い申し上げます。
We are here to inform you that ARC Academy Osaka will be temporarily closed on March 31st, 2022 due to the deterioration of the building. From April 1st, 2022, we will be merged with ARC Academy Kyoto (Benzaiten-cho, Nakagyo-ku, Kyoto.) ARC Academy Kyoto was built in 2019 and the school is able to accommodate about 400 students.It is located in a quiet residential area and there is Kyoto Imperial Palace and Nijo Castle around the school so that the students are able to experience traditional Japanese culture. It also offers the perfect environment for studying with a spacious student lounge and a bicycle parking.From the October 2021 students onwards, ARC Academy Osaka will temporarily stop accepting students, so it would be appreciated if you could consider enrolling in ARC Academy Kyoto instead. Finally, we would like to thank you for everything you have been doing for us. We are deeply grateful to you for your warm understanding and continuous support.
由於AＲＣ大阪校校舍的老化，為進行修繕，2022年3月31日起將暫時停止授課。 以後，ＡＲＣ學園將致力於京都市中京区弁財天町的ＡＲＣ京都校的運營。 ＡＲＣ京都校是在2019年春季完工的全新校舍，可容納約400名學生。位於能體驗京都御所和二条城的周邊的歴史和傳統文化氣氛的閑靜街區，校內備有寬敞的學生大廳和自行車停車場等設備，提供良好的學習環境。2021年10月生以後，大阪校將暫時停止招生，對於正在考慮申請入學的學生，歡迎諮詢ARC京都校。 非常感謝一直以來對於大阪校的愛護與協助。今後也會更努力於學校的運營以回報各位對敝校的期待。
ＡＲＣ오사카일본어학교는 학교건물의 노후화에 따른 수선을 위해, 2022년3월31일부터 당분간 휴교하기로 했습니다. 당교는 2022년4월1일이후 교토시나카교구벤텐초에 있는 ARC교토일본어학교의 운영에 주력하겠습니다. 교토교는 2019년 봄에 신축된 건물로 약400명 수용가능합니다. 교토고쇼나 이조성 주변의 역사와 전통문화를 체감할 수 있는 한적한 거리에 자리잡고 있습니다. 여유로운 학생로비나 자전거 주차장등도 마련되어, 공부하기 쉬운 환경이 갖추어져 있습니다. 오사카교에서는 2021년10월학기 이후 당분간 학생모집은 정지하므로 ARC교토일본어학교로의 입학을 검토해 주시도록 부탁드리겠습니다.
지금까지 저희 학교에 주신 이해와 지원에 진심으로 감사드리겠습니다. 앞으로도 여러분의 기대에 응할 수 있도록 학교운영 그리고 여러분에 발전을 위해 정성을 다해 노력하겠습니다. 앞으로도 변함없는 이해와 지원을 부탁드리겠습니다.
