平素はＡＲＣ京都日本語学校の教育と運営にご理解とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
ＡＲＣ京都日本語学校は、2014年に開校し、今年度10期目を迎えました。
長期間学費を据え置いて参りましたが、昨今の物価上昇の影響を受け、
来年度（2024年4月1日）から下記のとおり学費を見直さなければならない状況となりました。
なお、在校生及び2024年1月生までの入学予定者が、
今年度中（2024年3月31日まで）に納付する学費につきましては、改定前の学費を適用させていただきます。
今後も経営努力を重ね、日本語教育の質の向上及び学習環境の整備により一層努めて参ります。
何卒、皆様のご理解、ご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。
記
１． 長期日本語コース （非課税）
改定後（新） 改定前（旧）
選考料 30,000円 30,000円
入学金 70,000円 70,000円
授業料（年） 768,000円 720,000円
初年度合計 868,000円 820,000円
２． 集中日本語コース （税込）
改定後（新） 改定前（旧）
入学金 10,000円 10,000円
授業料 192,000円 180,000円
合 計 202,000円 190,000円
以 上
We want to express our gratitude for the perpetual cooperation and support in the education and running of ARC Academy Kyoto.
ARC Academy Kyoto opened first in August 2014 and has now entered its 10th year.
Since the opening of the school, the tuition fee has remained unchanged for a long term,
but due to the recent general increases in prices in Japan, we had to review the tuition fee,
starting from the next academic year (from April 1, 2024), as written below.
Students currently enrolled at school, and applicants who plan to enroll by January 2024,
during this academic year (until March 2024) can pay the tuition fees as before the revision.
We will continue to make efforts to improve the quality of Japanese language education and improve our learning environment. We ask for your understanding in this matter and continue support.
１． Study Abroad Course （non taxable）
After revision（new fee） Before revision（old price）
Application Fee 30,000 JPY 30,000 JPY
Registration Fee 70,000 JPY 70,000 JPY
Tuition Fee（1 year） 768,000 JPY 720,000 JPY
First year total 868,000 JPY 820,000 JPY
２． Intensive Japanese Course （Including Taxes）
After revision（new fee） Before revision（old price）
Registration Fee 10,000 JPY 10,000 JPY
Tuition Fee (3 months) 192,000 JPY 180,000 JPY
Total 202,000 JPY 190,000 JPY
长久以来由衷的感谢您对我们ARC京都日本语学校的教育和运营给予理解及支持。
ARC京都日本语学校于2014年8月正式以法人校开业，今年已经来到了第十年。
自开校以来一直保持学费不变，但由于近年物价上涨原因，学校不得不从明年（2024年4月1日）起对学费进行调整，具体如下。
另外，对于在校学生和2024年1月生，如在本学年（2024年3月31日前）支付学费，将可适用调整前的学费。
今后我们将继续在管理上下足功夫，为提高日语教育的质量和学习环境而进一步努力。感谢您的理解和支持。
记
１． 一般留学课程 （免税）
调整后（新） 调整前（旧）
报名费 30,000日币 30,000日币
入学金 70,000日币 70,000日币
学费（年） 768,000日币 720,000日币
第一年合计 868,000日币 820,000日币
２． 集中日语课程 （含税）
调整后（新） 调整前（旧）
报名费 10,000日币 10,000日币
学费（年） 192,000日币 180,000日币
合 计 202,000日币 190,000日币
以 上
